| 作者 |
 我爸是李刚！ |
 |
Sandy_Rose
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归中将
声望: 权威
性别: 
加入时间: 1970/01/01
文章: 4496
海归分: 477531
|
|
|
作者：Sandy_Rose 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
这事儿，就发生在 30分钟前。
周日晚上，一群无聊的人; 两新加坡人，两加拿大香蕉，一中国小妞，相约在新加坡人家一起打发时间。快九点的时候，我和W同时到达小区门口。询问保安哪里可以停车，保安问了我们大约多久才走。我们说，大约1-2小时吧。于是保安让W的车停在小区路边，让我停到Lobby门口的门廊侧面。这事儿怎么跟“我爸是李刚”扯上关系的呢？听我说下去。
一帮人聊天，其中一个话题就是W这个猥琐男（为什么叫他猥琐男，参考我的从“猥琐”英文怎么说引发的感叹https://www.haiguinet.com/forum/viewtopic.php?t=1073484&highlight=）在开心网注册了（我猜是为了泡妞），并写了“谁爸是李刚？”这么一句来讽刺时事。他老大学中文学得那叫“到位”，“刚”字不知道是哪一个，就用拼音代替。看起来就是“谁爸是李gang? " 要不想一想，还不能make sense. 我笑话他，并告诉他怎么写。问：你知道自己中文名字什么意思吗？W对他名字的那两个字压根儿没概念，枉费了他父母让他立志要饮水思源的心思。我说，“and you said you are learning chinese??? why don't you start from your chinese name?" 大家哄堂。这事儿怎么跟“我爸是李刚”扯上关系的呢？听我说下去。
我们聊了我下一步的职业发展方向：我告诉他们我在北京，上海，深圳，广州分别有的4个机会，并且分析了我偏向于哪一个，按照我感兴趣的程度排列了这些机会。让他们给我建议。我们这一群人，3个跟我同行，一个是做投资的，只有W是double E理科白袜。基本大家肯定了我去往北方的决定，confirm了我以北京作为首选的决策的正确性。最后大家的结论是：其实我已经拿定了主意，只是seeking reassurance罢了。我说，没错！W说："我爸是李刚”在北京会用得上哦！Which is very much right, I think. 就在这里扯上“我爸是李刚”这事儿了吗？ 不完全是。听我说下去。
我们聊得正欢，保安来敲门，说是有个新加坡业主，也许是喝醉了，跟保安较真儿，说是我们停车的位置不妥，要我们立刻下去挪车。我们以为就是来警告一下，就说，好吧，我们知道了，这就下来。继续聊。过了15分钟，电话来了。保安要我们下去挪车，说是drunken新加坡较真儿业主等着呢，非要等到我们动车为止。我们说，本来就是你们保安让我们停在那个位置的，现在怎么又要我们挪？烦人啊？保安说：这位业主就是要跟保安较真儿，非要纠正我们的错误不可。其实保安是为了我们的方便才让我们停在不该停的位置的。他们保安碰到这样的业主，也没有办法。
于是，我和W不得不扫兴的散了我们的聊天会，干脆就各自回家得了。一面下楼，W说：“hey, you know what? it's a perfect chance to say ‘我爸是李刚'！" 我说：“yeah！ you are right, make sure you say that, okay? it's gonna be so funny!"
到了lobby,新加坡业主上前跟我讲道理，他说W的车还凑合没有问题，我停得很不妥。我开英文跟Singaporean接受我们只是follow instructions. 那业主立刻也理解我的意思，大概的说了既然你也说英文，就应该知道这里不应该停车。（但是事实上是，lobby关了灯，锁了门，不会有车需要上下进出。） W以为我受委屈，过来站在我前面，defend我说，"Listen to me, let me explain..." 他挡在我面前，用他很slow的中文跟保安理论，他们不应该贪图方便让我把车停在不能停车的地方，造成大家的不便，也给我们造成不便，以至于我们必须下来挪车。如果第一次就告诉我们停到地下车库，就不会有这么多麻烦。we are more than happy to park in the ba<x>sement. 年纪稍大的保安说，那个小保安也是为了你们方便。我说，但是我们没有错啊，我们是访客怎么知道哪里应该可以停车，哪里不可以？我们问了你们，你们让停，才停的。那老保安说，那这样你们以后就不用来了。这叫什么话？我对新加坡业主说，你也会有客人吧？第一次开车来不知道停哪里，都不用来你们家做客了吗？三方争执，大约的立场是，我们和业主在一边，抱怨保安做事不规范。
短暂的争执之后，我们将要各自走人的时候。W甩出了那句“我爸是李刚”作为全场纠纷的结束语。他那卷舌的生硬国语，实在很发噱。我大笑起来。新加坡人也暗自好笑。那小保安丢下一句“草泥马”。老少保安很没有面子。
我们各自在车里，行驶在街灯车流中。W phoned me.
He was like: hey, i felt bad for them.
me: i actually felt a bit heavy too.
Him: that older guy did nothing wrong. he was just doing his job. And the younger one, he said "caonima". it's pretty serious in Chinese, right?
Me； well, it's not that bad, we say f*ck you when we get pissed off, right? it's the same thing. maybe we had a little too much fun, but we didn't do anything wrong. they need to learn their lessons. And I understand that singaporean too, he was trying do small things to correct the system. maybe it's gonna take a reeeeally long time, but at least that is the right thing to do. The guards should have told us to park in the ba<x>sement.
Him: I felt like i am one of those... you know... those bad ass laowai....Now i feel really bad...
Me: come on, don't be...now they know what do to next time, right? we probably went a bit too far by saying "我爸是李刚". but that was a damn good one!
Him:....
Me；relax lah! I will see u tomorrow at harry's. okay? (我还居然pick up了那新加坡人的Lah， 哈哈）
挂了电话，我们也各自到家了。我现在在想，我开车的时候那一点heavy feeling，是怎么回事。W感到他有点那bad ass老外的attitude, 但是我觉得他也就是在我的怂恿下，开了一个时事玩笑罢了。如果是中国人自己开这样的玩笑，也许小保安感觉不会那么差。他自己也知道自己理亏。但是老保安说的也不无道理，他知道小保安当时问了我们两个，要呆多久，因为时间不长，他就让我们图个方便，停地面了。
屋漏偏逢连夜雨吧，那新加坡业主非要较真儿，要从小事做起来纠正小区的物业管理制度。等在我们车边，非要看到纠正结果为止。导致我们这帮愤青，很不爽！不爽的结果就是“我爸是李刚”。我呢，因为刚才聊天的内容，在这个时候听到W的这么一句实在忍不住好笑。那小保安就“草泥马”了。
我作为持中国护照的正宗中国人，跟W这个香蕉canadian chinese, 还有那新加坡人，也算是华人吧，站在一边，让那同样是中国人的小保安自尊很受挫。我怎么样都感觉不是个滋味。我不知道我做错了什么，就是说不出来的不对劲儿。
我爸是李刚。这句话的讽刺意味，让老小保安在几个外国人面前got a slap on the face. 让W觉得他自己是bad ass, 做得过分了。我安慰他后，自己的自责内疚负罪感，不知从何而来。可我们谁的爸，都不是李刚啊！！！ 我想象，这一系列的行为里面，唯一没有错的，就是当初我们以为他是喝醉了的那个drunken sinpaporean property owner了。
作者：Sandy_Rose 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 我爸是李刚！ -- Sandy_Rose - (3836 Byte) 2010-11-28 周日, 23:36 (3214 reads) - 小短文写得不错 -- 木辛 - (52 Byte) 2010-11-29 周一, 06:00 (476 reads)
- . -- BWolfe_2001 - (0 Byte) 2010-11-29 周一, 05:20 (414 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
